我相信看过《非诚勿扰2》的人都对其中的那首被李香山女儿深情演绎的诗印象很深，如果在影院看的电影多多少少会被打动。

你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；
你念，或者不念我，情就在那里，不来不去；
你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减；
你跟，或者不跟我，我的手就在你手里，不舍不弃
来我的怀里，或者，让我住进你的心里
默然　相爱；寂静　欢喜

我想有很多人跟我一样，记住了《见于不见》却不知道它真正的名字叫《班扎古鲁白玛的沉默》，知道有个叫仓央嘉措的六世达赖喇嘛写了这首看似描绘爱情的诗，却不知道它的真实作者是一个叫扎西拉姆·多多的女孩。一个是300年前的传奇人物，一个是还在修行的当代女诗人。

其实当时看电影的时候我有些疑惑，像我这样没有文学功底的人乍一听，那不是一首描写爱情的诗吗，怎么放到这儿了，怎么让一个女儿去念给父亲听。也许我太肤浅，只是纯粹的被打动了。

在网上看到有段原作者的原话：“这一首《班扎古鲁白玛的沉默》的灵感，其实是来自于莲花生大师非常著名的一句话：“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫”，多多想要通过这首诗表达的是上师对弟子不离不弃的关爱，真的跟爱情、跟风月没有什么关系。”

我们且不管作者是谁，也不管它名为什么，就让我们纯粹的被打动那也足以是这一首小诗存在的意义了我想。但如果喜欢，我们又确确实实的该知道是多多写了这首《班扎古鲁白玛的沉默》，该知道它无关风月，不掺爱情。

王朔与冯小刚确实捧红了这首诗，网络上的才子们，还写出了各种版本的“见于不见”。

加班版
你病，或者不病倒，老板就在那里，不悲不喜；
你休，或者不休假，工作就在那里，不来不去；
你拼，或者不拼命，工资就在那里，不增不减；
你辞，或者不辞职，地球还是会转，不歇不停；
让我中500万，或者，让我傍个大款；
扯淡，淡定，悲催！

跳槽版：
你进，或不进大学，围城就在那里，不悲不喜；
你出，或不出差，疲惫就在那里，不来不去；
你加，或不加班，工资就在那里，不增不减；
你跳，或不跳槽，公司就在那里，不舍不弃；
来人人的怀里，或者，让KPI住进你的心里；
漠然，淡定，寂静，欢喜。

考试版：
你看 或者不看书 分数就在那里 不增不减；
你开 或者不开卷 态度就在那里 不紧不慢；
你挂 或者不挂科 命运就在那里 不悲不喜；
让我背到考题 或者 让考题住进我的心里；
默然 淡定 寂静 欢喜

社会版：
你怕或者不怕我，拆迁就在那里，不怠不慢；
你躲或者不躲我，车轮就在那里，不缓不急；
你听或者不听我，彪汉就在那里，不善不慈；
你服或者不服我，你的命就在我手里，不逃不离；
来我怀里，或者，让我把你按进车轮里；
默然，生死！寂静，欢喜！

英文版：
It doesn’t matter if u see me or not, I am standing right there, with no emotion.
It doesn’t matter if u miss me or not, The feeling is right there and it isn’t going anywhere.
It doesn’t matter if u love me or not, Love is right there and it’s not going to change.
It doesn’t matter if you are with me or not, my hand is in your hand and I am not going to let go.
Let me embrace you or let me live in your heart to eternity.
Silence. Love. Calmness. Joy.

游戏版：
你虚，或者不虚我，金币就在那里，不增不减；你斗，或者不斗我，地主就在那里，不笑不语；你摇，或者不摇骰，点数就在那里，不多不少；你胡，或者不胡牌，血战就在那里，不犹不豫；分给我连续十把五小牛，或者，让我做一把清一色大对子带两杠再杠上开花自摸三家。梦想，丰满。现实，骨干。

拆迁版：
你怕，或者不怕我，拆迁就在那里，不怠不慢。你躲，或者不躲我，车轮就在那里，不缓不急；你听，或者不听我，彪汉就在那里，不善不慈；你服，或者不服我，你的命就在我手里，不逃不离；来我怀里，或者，让我把你按进车轮里。默然，存亡。寂静，欢喜。

当然，如此种种矫情，并不欢喜，这个浮躁的年代，真的只有寂静了，才是欢喜。却没有人做到默然。